The Resurrection of Dead Persons

Changed From: Apostle

Changed To: The Ones Sent Out

Reason: Apostle is a transliteration of "Apostolos"(apostolos). A literal rendering is given.

Changed From: Baptize

Changed To: Immerse

Reason: Baptize is a transliteration of "Baptisma"(baptisma). A literal rendering is given.

Changed From: Christ

Changed To: Messiah

Reason: Christ is a transliteration of "Cristou"(Cristou); which is a Greek translation of Messiah.

Changed From: Church

Changed To: The Ones Called Out

Reason: Church is a derivative of a middle English word "chirche(which is assumed came from the Greek "kyrikon" (kyrikon): short for kyriakon doma(kyriakon doma) the masters house. None of these derivatives are found in scripture. A literal translation of ekklesia is used.

Changed From: Deacon

Changed To: Servant

Reason: Deacon is a transliteration of "diakonos"(diakonos).A literal translation is used.

Changed From: Elect

Changed To: Chosen

Reason: Elect is a transliteration of "eklectos"(eklectos). The majority of scriptures containing this word have been translated: chosen. The others I have changed to chosen for consistency.

Changed From: Evangelist

Changed To: Those Who Proclaim the Good News

Reason: Evangelist is a transliteration of "evaggelisth"(evaggelisth). A literal translation is used.

Changed From: Gentiles

Changed To: Nations

Reason: A literal rendering of "ethnos"(eqnos).

Changed From: Gospel

Changed To: The Good News

Reason: A literal rendering of "euaggelion" (euaggelion).

Changed From: Grace

Changed To: Unmerited Favor

Reason: A literal rendering of "charis" (Caris).

Changed From: Pastors

Changed To: Shepherds

Reason: Only used once, in Ephesians, every where else "poimaino" is translated as shepherds.

Changed From: Saints(Holy Ones)

Changed To: The Ones Set Apart

Reason: A Literal rendering of "hagios".(agios)

Translate:
2a. To turn or change a language into ones own or another Language: RENDER; to replace a word from one language with another from a different language with the same meaning.
Websters World Dictionary

Transliterate:
1. to represent or spell (words, letters, or characters of one language) in the letters or characters of another language or alphabet.
Websters World Dictionary